الحلقة السابعة ما الخطب في كرهي لإجتماع العائلة
...كيف تُعقد هذه
كيف تعقد ربطة العنق
صباح الخير
ياللعجب أنت ترتدي ربطة عنق ياله من شئ إستثنائي
اليوم هو ال"سان كاي"الخاصة بوالدي
الذكرى السنوية الثالثة للوفاة
لماذا هي "سان كاي" مع أنه توفي قبل سنتين؟
...همم
هل تعتقد أن ربطة العنق هذه مناسبة؟
ماخطبها؟
"أعتقد انها مازالت ربطة عنق سوداء لل"سان كاي
تباً,القداس السنوي ياله من شئ مزعج
لقد قلتها بلطف ولم يشكرني حتى
من أجل ال"سان كاي"ربطة العنق السوداء تعتبر مناسبة
شكراً لمجيئكم
العفو- تفضل إشرب-
شينسوكي,صُب لي كأس
....همم,حتى مع جدول أعمالك المشغول,شكر- هل تعرفين يا إيكيو-سان-
لم يتبقى إلا أن يتزوج شينسوكي الاَن
بصفتك الإبن الأكبر,أنت فقط من يمكنه الإستمرار باسم كوانو
,والدك الراحل
,(حتى في تلك الليلة(التي توفي فيها
كان قلقاً بشأنك
حسناً,نعم
مارأيك في إبنة يوشيكاوا؟
لقد توفي زوجها السنة الماضية
!زوج فيومي-تشان مازال حياً وبصحة جيدة
...لكن يا شينوسكي
أنت لست في موقف يسمح لك رفض من سبق لهن الزواج
نعم أعلم
لابأس لابأس
الزاوج شئ مُقّدر
فجأةً
!في يوم ما قد يظهر الشخص المرتقب من العدم
...سيكون لطيفاً إذا كان هذا هو الحال
!لابأس لاتقلقي
إيكيو-سان ,مارأيك في العيش مع شينسوكي حتى ذلك الحين؟
!لا شكراً
ليس مع هذا الشخص البارد الأناني
ماذا عن العيش مع كيكو؟
حسناً ذلك سيكون أفضل بمئة مرة
بما أن يومي موجودة
هذا صحيح أتمني أيضاً أن تعيشي معنا
صحيح,عزيزي؟- ممم.. نعم-
لماذا دائماً تقولين نفس الأشياء في كل مرة نلتقي فيها؟
لانك أنت الذي تصنع هذه الأشياء
عزيزي
ماذا كانت ردة الفعل تلك؟- هيه ماذا؟-
لقد تغير وجهك لاتريد العيش معها,صحيح؟
لا ليس هكذا
لاتقلقوا لانية لدي في ترك منزلي الحالي
لكنكم ستتركوني أعيش في إناء للرماد في بيتكم بعد أن أموت,صحيح؟
أجل,بكل الوسائل
لدي عمل,لذا سأغادر
ماذا؟
الا تحتاج لتوصيلة؟
أريد الإبتعاد عن هؤلاء الناس بأسرع وقت ممكن
أراكم لاحقاً
,حتى في إناء للرماد
لاأريد العيش معه
هل ستقيم مدخلين منفصلين؟
طبعاً
,حتى لو كان منزلاً متعدد الأسر
مازلنا بحاجة الى الخصوصية
لماذا تحتاج مدخلين لمنزل واحد؟
في الداخل يمكننا بناء باب يصل بين الوحدتين
اليس واقع العيش سويةً شيئ جميل
حتى في العمل نمر بهذه المشاكل
أنه مجتمع المُعمرين الاَن
إرتفاع عدد كبار السن في المجتمع وهي مشكلة تعاني منها اليابان
لذلك سنرى المزيد من المنازل التي يقطنها جيلين
ربما يجدر بنا بناء حلبة في الداخل ليتمكنوا من القتال
...حلبة بدلاً من غرفة المعيشة
,بعد رؤيتي لهولاء
لقد جعلني أريد تفادي العيش معهم بعد الزواج
والداي لايريدان العيش معي على كل حال
الم تنسى شيئاً؟
بعد الزواج,ليس فقط والداك
سيكون لديك أصهارك
أه هذا صحيح
حينما تتزوج,عدد الوالدان والأقارب
حتى بحسبة بسيطة سيتضاعف
إنه سئ بما فيه الكفاية أن تستضيفهم مع والداك
أعتقد أنه سيكون جميلاً لعب دور زوجة الإبن
"قائلةً,"امي
تبدين من النوع الذي سيسمم حماتها
دعونا نوقف الدردشة ونتحدث عن العمل
اَسف
يبدو أنني لا أستطيع التركيز اليوم
ماذا؟
أعتقد انه تعب الصيف
المعاناة من تعب الصيف؟
نعم
أنا أيضاً
ماذا؟
أُحس بالتعب وعدم الطاقة
هذه المرة الأولى التي أرى فيها طبيباً يصف حالته لمريض
الجميع يمكنهم أن يعانوا من تعب الصيف
...إمتلاك وتيرة جيدة,النوم,الأكل جيداً
...والشرب بإنتظام
هي الطريقة الوحيد للتغلب عليه
أنا أفعل ذلك بالفعل- واصل على ذلك رجاءً-
الأطباء لاحول لهم ولاقوة,هاه
هل أنت عاجز عن عدم قول شئ أحمق عندما يتم فحصك
أرى أنه مازال لديكِ طاقة كافية لتغضبي
...أريد أن أشحن طاقتي قبل المريض التالي لذا من فضلك
يبدو أنني أصبحت أسوأ بعد مجيئي الى هنا
المعذرة- اليس الجو حاراً قليلاً هنا-
اَسفة
...أحدهم قال أن الجو بارد جداً
أنتِ- نعم-
أعتقد أنني طلبت رفع درجة الحرارة
...لقد رفعتها
أنا بردان
...أحدهم قال أن الجو ساخن
لايهم
حسناً
من فضلك
ماذا تفعل هنا؟
لدي شئ أخبرك إياه
أنا مشغولة
اليس لديكِ دقيقة للحديث؟
لا
الى الداخل من فضلك- ماذا؟-
توجد مشكلة في التشخيص
سأشرح الأمر لك
تفضل من هنا
أنا اَسفة
من ذلك؟
إنه أبي المعذرة
إعتني بنفسك رجاء
شكراً لك
الرجل الذي لا يستطيع أن يتزوج
Majid Hussein :ترجمة
ANOOS :إنتاج ورفع
eXtraTranz Fansub www.extratranz.com
لقد تسلمتَ الميزانية المطلوبة هذا الصباح صحيح؟
نعم
لقد قرروا الحصول على مداخل منفصلة
...لا أدري ماذا أفعل
لقد حدّث كانيدا موقعه
في الحانة التي أذهب اليها بإنتظام لقد جربتُ مشروب كوكتيل جديد
كالعادة, يتسكع ولا يعمل
أعتقد أنه ليس لديه مايقلق بشأنه
سأذهب الى الحمام
موقع كانيدا-سان
نعم
أنظر اليه الاَن
هل ترين يد الفتاة في الصورة
ماذا؟
...هذا السوار
ما الذي تنظرين اليه؟
...همم
!لقد إلتقينا مرة واحدة فقط
لا أهتم إذا كان كانيدا
مايثير فضولي أكثر هو لماذا لم تخبريني عنه
حسناً فالنكف عن ذلك
أنت الذي وشيت بي
عفواً
هل أستطيع سؤالك عن شئ؟
...هذا الشاب
قال أنه لن يعيش مع والدي إذا تزوجنا
هل ستتزوجا؟
لا
مالهدف من ذلك مادمنا لن نتزوج؟
الزواج أو عدمه هذه ليست القضية إنها طريقة تفكيرك
لقد تفاجأت قليلاً بذلك
وأنا كذلك
إن قال صديقي الحميم أنه لايريد العيش مع والداي فذلك محزن
دعيني أسألكِ هذا
هل تنوين العيش مع أم زوجك؟
انا لا أريد
لا أريد أن تتم مضايقتي من قبل حماتي (أمي في القانون)
هذا يعتمد على الشخص ذاته
إذا كان زوجي المستقبلي شخصاً يتصرف بشكل لائق
فوالدته ستكون كذلك أيضاً,لا؟
لا أرى أية مشكلة في العيش سوياً في هذه الحالة
أحسنتِ القول
تتحدثان عن الخيال
لايهم,لن يحدث قريباً على أية حال
المعذرة
اَسف
هذا أيضاً
مالخطب؟
اَسفة
لاتسألي لماذا,هل أستطيع أن أبقى هنا الليلة؟
...بالطبع يمكنك ولكن
لماذا تتفادين والدكِ؟
على الأرجح يريد مني الخروج في امياي
موعد مدبر
يقول أنه من السئ البقاء عازبة بعد الخامسة والثلاثين لذلك يشتكي بإستمرار
إذاً لم لا تذهبين الى الأُمياي فحسب
...أريد الذهاب أيضاً
لم ترُق لي أياً من الأخبار التي يخبرني بها لي والدي
قوله أشياء مثل أن الإخلاص أفضل مميزات المرء
...وأيضاً
وأن الزوجات يجب أن يكن أمهات مقيمات في المنزل (لايعملن)
لابد أن لديه نظرة عتيقة عن الزواج
ويقول أن أحد القريبات أنجبت طفلين
وكيف أن ذلك يجعلها إبنة جيدة في نظره
جميع الاَباء يقولون مثل هذه الأشياء
لقد توفيت أمي قبل ثلاث سنوات
حقاً؟
منذ وفاتها,أصبح أكثر عناداً وحشرية
...من المشفى- ل-لا أنت مخطئ-
!لا,إنه أنت
اَه ..نعم ..نعم
لايجدر بك شرب الكحول
...لماذا تقول ذلك
أنت معتل
لا أقصد التطفل ولكن ماهو مرضك
هذا لا يعنيك
فعلاً
لكن لن أسمح لشخص مريض أن يشرب
هل تريد ملعقة؟- لا-
هل لديك بطاقة نقاط لا-
سأخبرك الحقيقة وحسب
أو تعرف
لقد كنت في المشفى لتعب الصيف فحسب
وهرعتُ الى إبنتك
وقد جاريتها في قصتها فحسب
ماهي علاقتك بناتسومي؟
لاتوجد علاقة
إذا لم توجد بينكما علاقة
لماذا كذبت عليها؟
صدف اننا نعرف بعضنا فحسب
المعذرة
ماذا الاَن؟
لدي معروف أطلبه
هلا إستمعت لي؟
أنا مشغول نوعاً ما
ماهذا؟
إنها مُجملة الرموش
إذاً هذا مايستعمله الناس
إنها مشهورة بين الشابات
هممم... الشابات هاه
مرحباً؟
مرحباً
صباح الخير
هل من خطب؟
... هممم
هل نستطيع أن نلتقي اليلة؟
معي أنا؟
حسناً نعم
مالسبب؟
هل نحتاج لسبب لنلتقي؟
أريد أن أراكِ بشدة
حسناً
نعم
مع السلامة
ماذا هناك؟
لا, لاشئ
صباح الخير- صباح الخير-
إذا كنتِ هنا؟
"A to Z" إذاً, سأقابلك في مقهى
!ياللعجب
هل كان ذلك إتصالاً من كوانو-سان؟
نعم
...ذلك لم يكن شيئاً لتخفيه
لم أكن أخفيه حقاً
هل ستقابلينه؟
لسبب ما, أراد رؤيتي
هل هو موعد؟
لا, صحيح؟
ولكن لقد بدا مرتبكاً
ماذا لو طلب منك الزواج؟
مستحيل
أيتها الطبيبة
يبدو أن اللينتوكان قد إنتهى, هل أحضره هنا؟
نعم, أكيد
حسناً
اَسفة
سأغيب حتى فترة مرضى الظهيرة
ماذا؟
هل هناك شئ؟
هل هو موعد؟
ماذا؟
...عن ماذا تتحدثان
ليس كذلك
اَاَخ
المعذرة
مرحباً
ماذا تطلب؟
شاي مع الحليب بنكهة رويال المثلجة من فضلك
حسناً
اَه صحيح
أتأسف عما حدث بالأمس
لا مشكلة
...هممم
لماذا تتفادين والدك؟
على الأرجح يريد مني الذهاب الى أُمياي
...لاضير في ذلك
نظراً لسنك وهذه الأمور
الحديث عن الأمياي أفضل من لاشئ
لاأريد سماع ذلك منك
كونكِ البنت الوحيدة
أعتقد أنه سيكون من اللطيف أن تريه وجه حفيده
وأيضاً
لايجدر بكِ التذمر إذا كان الشخص المرشح قد سبق له الزواج
هل جلبتني الى هنا لتخبرني ذلك؟
,والدتكِ المتوفية
على الأرجح قلقة جداً عليكِ
هل أخبرتك أن والدتي توفيت؟
أنا أخبرته ذلك
بما أنك لاتستمعين لي
طلبت منه أن يحضركِ الى هنا
كيف أنتهى الأمر بكما بالتاَمر
لم نتاَمر البتة
هذا الشخص كان مثابراً جداً
لذلك إستسلمت وتعاونت معه
...يالها من طريقة للقول
ولكنها الحقيقة
,ولكن بالنسبة لشخص ممانع
فقد أحسنت صنعاً في إخبارها كل شئ بالنيابة عني
لقد أخبرتها ماسمعتهُ فحسب
لم يكن يجدر بالأمر أن يكون بهذا التعقيد
لقد أتيت للحديث عن الزواج
في الواقع, نعم- إنسى ذلك
اَسفة لكوني إبنة سيئة
هل هكذا تعاملين الاَخرين أيضاً؟
نعم
لا, أفعل ذلك لكما فقط
حسناً إذاً
سأعبر عن إمتناني لاحقاً- لاتقلق بشأن ذلك-
من فضلكِ الغي هذا
...يحشر أنفه دائما
الى اللقاء
لماذا لاتريدين الإستماع الي؟
,حسناً سأستمع لك ولكن أسرع
هل هذا هو الأسلوب عند الإستماع للأب؟
مانوع الشخص الذي ستجمعني معه؟
دائماً ماتفضل الموظفين الحكوميين على أي حال
نفس النوع دائماً
إنسي ذلك
غادري فحسب
حقاً؟
المعذرة
كانيدا؟
ناتسومي لن تستمع إلي
هكذا إذاً
ماذا الاَن؟
الفندق من هذا الطريق
حسناً سأذهب من هنا
ألن تستمع لي على الأقل؟
عما أردتُ إخباره لناتسومي؟...
...لماذا أنا
!لن يضرك الإستماع
أعتقد
ولكن
أريد إخبار ناتسومي بنفسي
رجاءً تأكد أن لا يزل لسانك
,لاتقلق
لا أتكلم معها على أي حال
أبداً؟
نعم
ماهذا
إنه ليس موعداً
اَسفة لتخييب ظنك
لكن لماذا يُنصت كوانو-سان لطلبات والدكِ
إنه غريب الأطوار وخجول
لذلك يخنع للشخص الأكثر عناداً منه
يحتسي الشراب لوحده؟
مرحباً
لم لا تأتي الى هنا؟
ماذا؟
يسار, يسار
لا إنسى ذلك
...إذا جلست هناك لوحدك
لن أتمكن من إمتاع نفسي
كم كانت كارثة,أن أحشر بين قتالهما
...الأمور تصبح أسوأ والفضل لأحدهم
البنت مثل أبيها
بالتالي ما الذي أراد والدكِ اخباركِ به؟
عن موضوع الأُمياي
أنتِ مخطئة
ماذا؟
هل أخبرك بشئ ما؟
نعم
إذاً يجدر بك قوله
يريد أخبارها مباشرةً
لماذا أنت مخلص له على أي حال؟
إنه يريد الإنحياز الى خصمي
ولكن لقد كنت متفاجئً للغاية
بالتفكير بأن والدها يمتلك مثل هذا السر
كف عن تحريضنا وأخبرنا
!إنه سر
لماذا ذلك؟
إنسّي
إذا فأنت تخوض هذه المجادلات يومياً بعد الزواج
!لن يقوم أحد بالزواج منك
أنا أتحدث بشكل عام
...لا أعتقد أن هذا يحدث بشكل عام
هل إنظرت طويلاً؟ - نعم -
تبدين رائعة اليوم
حقاً؟
تبدو رائعاً كذلك
شكراً لكِ
أهلاً وسهلاً
مرحباً
أجل
!ساَخذ المعتاد ...مضاعفة
قُل
هل تريد مقابلة والداي؟
أليس ذلك مبكراً قليلاً؟
أريد أن أعرفك بوالدي
لا؟
...يريد أن يبني منزلاً بسقف مرتفع
أريد مقابلته
حقاً؟
أنا سعيدة للغاية
لقد وصلت أخيراً
إنتظر من فضلك
ماذا؟
لقد إشتريت هذا أثناء عودتي الى المنزل
أعتقد أنني لا أستطيع إكمالها لوحدي
لكن لماذا أنا؟
لامعني خاص
كنت أشتري خاصتي على أي حال
في المقابل, هلا أخبرتني ماقالهُ والد ناتسومي-سان؟
لا
إن صنعت مدخلين, مطبخ الأبوين سيصبح مظلماً للغاية
أنت محق
ماذا عن نقله للطابق العلوي؟
لا
اَسفة
العميل من ذلك اليوم الأب يعارض الأمر
إذاً أعتقد أنه يريد مدخلاً واحداً فقط؟
هذا صحيح
ففي النهاية الوالدان من يتحكمان بالإنفاق
حتى يقرروا, هل تستطيع إيقاف العمل؟
...ولكني كنت أعمل عليه
اَسفة, سأعد بعض القهوة
(هناك إحتفال بون أودري(إحتفال بوذي في مركز ماريما الليلة
سمعت أنه سيكون هناك باعة على الشارع
بما أنه لديك وقت, لم لا تذهب؟
ممل
كوانو-سان لم يخبرني في نهاية المطاف
لابأس, إنسي الأمر
ألا يضايقك الأمر؟
,إذا غير والدي أساليبه القديمة
حينئذٍ ربما أستمع له
...والدك يبدو كشخصية صعبة الإرضاء
لم لا يستطيع الرجال مثل والدي وكوانو-سان أن يكونوا صادقين؟
أليس ذلك نموذج صغير جداً
هذا صحيح
النموذج رقم إثنان
...إنه يصطاد الأسماك الذهبية بنفسه
هل سيربيها؟
هذا مؤسف للغاية
هذا لن ينجح
مره أخري سيدي
حاضر
تفضل
أولاً يجب أن تفحص المقدمة
والتأكد أن الجزء اللاصق للأعلى
مالم تفعل ذلك, سيتجمع الماء وتتمزق
...ثم إقترب
إختر هدفاً, وأمِل الشبكة بزاوية
أثناء تطويقك للسمكة ضع الشبكة بالأسفل
....والشئ المهم هو عدم إبداء حركة غريبة
تبدأ المعضلة من هنا
عليك السيطرة على السمكة والماء
لكي لا تمزق حركة السمكة الشبكة
وضع السمكة على الشبكة
!لقد فعلتها
شكراً لك سيدي
هذا مؤسف للغاية
مرة أُخرى
لقد أتيت السنة الماضية أيضاً, صحيح؟
هذه على حسابي
!حظاً طيباً
هل نذهب؟
لنذهب
هل أستطيع شرائها فحسب؟
أهلاً وسهلاً كم العدد؟
أهلاً وسهلاً
ساَخذ المعتاد
حاضر
أهلاً وسهلاً - ستة أشخاص -
اَه ...حسناً
...لدينا مقاعد هنا وهناك, منفصلة
...أنها طاولات منفصلة
هل نذهب لمكان اَخر؟
أنا اَسفة
لنذهب
مرحباً
ماذا الاَن؟
لا
ليس لدي شئ
لقد أردتُ
إعطاء هذا لناتسومي
ولكن بعد كل ماجرى
أريدك أن تحصل عليها
ليس لدي سبب لقبولها
لقد أتيت هنا فقط لإعطيها لك
فقط لأعطيها لك
هلا أنتظرت؟
...في المقابل
ماهذا؟
إنها كعك محشو بالحم
تفضل
لاأستطيع أكلها كلها
حسناً ساَخذ واحدة
حسناً
سأبدأ الأكل
لذيذة
هل أخبرت الأمر لناتسومي؟
لم أفعل
لماذا؟
لقد أخبرتني أن لاأفعل
ولكن الناس يخبرون بأية حال
ما الذي تتحدث عنه
حسناً
سأخبرها
لاداعي لأن تخبرها
لاأفهم
ميتشرو إنكِ سريعة للغاية
سريعة, حقاً؟
أنا بخير
حسناً قضي الأمر
سأغادر
هل لابأس بذلك حقاً؟
كوانو-سان
لقد إصطدت واحداً
يبدو أنه ذكر
لطيف للغاية
إذهب وإصطد واحداً اَخر من فضلك
ماذا؟
سيكون وحيداً
سيحتاج الى شريك
لاتعرفين المصاعب التي خضتها لإصطياد هذا فقط
إنه من أجل مصلحته
هل تقيأت؟
نعم
إنه تسمم غذائي خفيف
لاشئ خطير
تسمم غذائي؟
ماذا أكلت؟
هل أكلت شيئاً غريباً في ذلك المطعم؟
لا لم أفعل
...لقد تناولت شرائح اللحم البارحة
ما الأمر؟
لقد تناولت الكعك المحشو باللحم من جارتي
ولكنها لم تكن في الثلاجة
هذا ليس جيداً, إن لم تضعها في الثلاجة في هذا الجو
حسناً سأصف لك بعض العلاجات
شكراً جزيلاً لكِ
ما الأمر؟
لقد أكل والدكِ أيضاً
...الاَن, على الأرجح
لا أهتم
حقاً
حسناً إذاً
إنتظر من فضلك
لايرد على هاتفه
إن كان مريضاً, سيأتى الى المشفى
أعتقد ذلك
كان المتبقي ثلاثة ...أتسائل إن أكلها كلها
!ماذا؟
مع السلامة
أين يقيم؟
...همم... لقد سمعتُ إسم الفندق
حاول تذكره
ولكن
أظن أنك لاتهتمين
!يكفي
فندق إدوارد
فندق إدوارد هاه
هل كان فندف إدريان؟ لا, هذا من روكي
فيكتوريا؟
...أظن أنه كان إسماً أرستقراطياً
رينوار...ربما ذلك مقهي؟
اَاَخ
من هنا
نعم؟
نداء واجب الطبيب
لقد شعرت بالمرض هذا الصباح ولكنه لم يكن مسوغاً لواجب الطبيب
فقط إستلقى
...لقد أعطيتني شيئاً غريباً
لم أقل أن تأكلها كلها أبداً
إنه تسمم غذائي
من فضلك كل شيئاً خفيفاًلفترة
أعتقد أنك طبيبة في نهاية المطاف
بالطبع
ما هذا؟
لا أعلم حتى إذا كنت سأتزوج أم لا
لا يجب عليك الذهاب الى هذا المدى
من الذي قال شيئاً عن زواجك؟
ماذا؟
إنه زواجي أنا
زواجك أنت؟
لقد إلتقيتها في نادي المشي
إنها شخص طيب
...إذاً كان يجدر بك إخباري
لقد أردت إخبارك
والحصول على موافقتك
...ولكنكِ
....ولكنك قلت حقاً
لإنك لم تكن تنوين الإستماع لي
تهانينا
هل يمكنني الذهاب الى الزفاف؟
أيتها السخيفة
هذا مفروغ منه
لقد عينت التاريخ يوم 20 حتى تتمكني من المجئ
ماذا؟
كيف تعرف أن لدي إجازة يوم 20؟
لقد سمعت ذلك حينما كنت فى المشفى
الاَن لم يتبقى إلا زواجكِ
...ها نحن نبدأ من جديد
حسناً إذاً, سأذهب
كوانو-سان لمساعدتك هذه المرة
أشكريه أنت أيضاً
شكراً جزيلاً لك
...أتمنى أن تجد شخصاً صالحاً
إذا كان لابأس,أستطيع أن أنظم لك أمياي
لا شكراً لك
,فقط لأنك ستتزوج
من فضلك لاتجر الاَخرين معك أيضاً
الى اللقاء
...جر الاَخرين "مالذ"
مساحة عيش الأم والأب هي الزرقاء
وعائلة الإبن هي الصفراء
ماذا عن هنا؟
تلك غرفة المعيشة والمطبخ
...همم
غرفة المعيشة والمطبخ ستكون مشتركة للجانبين
وفقاً لكوانو-سان بالميزانية القترحة
لم تكن كافية لبناء مطبخين وغرفتا معيشة
هذا صحيح
بالإضافة, داخل المنزل
يجب أن يكون هناك مكان حيث يتحدث فيه الجميع
أو حتى المجادلة
هذا يناسبنا
هل الميزانية ناقصة بالفعل؟
إنها ناقصة بالفعل
ما الأمر؟؟
لقد كان اليوم زفاف والدي تفضل هدية
لقد أخبرني أن أعطيها لك
على الأرجح ستكون واحدة من تلك الصحون عديمة الفائدة
!أصبت
لايهم إنها فقط من باب الكياسة
...ولكن لا أفهم
لماذا يتزوج ثانيةً
إنها شخص عظيم حقاً
أفهم لماذا رغب بالزواج
في هذه السن
لا حاجة لكِ للقلق حول أصهارك
...بشأن ذلك
والدتها ممتلئة الصحة
بعمر 87,مازالت مفعمة بالحيوية
!وعنيدة للغاية
...لذا مهما يكن من يتزوجك سينتهي به الأمر مع
حمو عنيد,وجدة عنيدة بعمر 87
أعتقد أن ذلك صحيح
يبدو أنه سيكون من الصعب عليكِ الزواج
إهتمام لا داعى له إطلاقاً
شكراً
طابة ليلتك
!أنت هنا
...هل تعرفين, لقد كنت أفكر
...بخصوص والدك
ألا تعتقدين أنه وكوانو-سان متشابهان؟
...همم..هناك فارق دقيق
والدي عنيد كوانو-سان ساخر
كلاهما غريبي الأطوار
أعتقد أنه قدركِ أن تلتقى بهذين الشخصين
...سأنتظر
حتى ألتقي شخص عادي
,أترى إن تزوجت
يجب أن تكون حذراً
يصبح الماء أقذر
ينقص الأكسجين بمقدار النصف
من الأفضل أن تكون وحيداً
صحيح؟
للمزيد من الدراما اليابانية زورونا على www.extratranz.com